Współpraca z przedszkolem z Francji

KWIECIEŃ

WIELKANOC w grupie „Jeżyki” w Lyon

W ostatnim czasie przedszkole w Francji zorganizowało Dzień Otwarty i debatę dla rodziców „W naszym domu mówimy po polsku”. Debata była wartościowa i pełna cennych wiadomości dla rodziców i nauczycieli. Wzięli w niej udział również specjaliści nauczania dwujęzycznego i pani psycholog.
Przedszkolaki witały wiosnę z muzykiem: przygotowały piękną Marzannę oraz poznały ciekawe instrumenty muzyczne.
W przedszkolu dzieci robiły wiosenne porządki: porządkowały zabawki a także sadziły w doniczkach rośliny i rzeżuchę, którą zababrały do domu aby dbać o nią aż do Świąt Wielkanocnych.
Przed Świętami Wielkanocnymi dzieci malowały pisanki, zdobiły koszyczki, poznawały wielkanocne zwyczaje i tradycje. Odbył się również poczęstunek wielkanocny z jajkiem oraz szukanie pozostawionych na terenie przedszkola słodkości dla przedszkolaków.
Zdjęcia ….

Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych, najserdeczniejsze życzenia:
dużo zdrowia, radości, smacznego jajka, mokrego dyngusa,
mnóstwo wiosennego optymizmu oraz samych sukcesów
składa w imieniu Przedszkola Polskiego w Lyonie
Jan Kozioł

Joyeuses Pâques
Que mille joies se glissent dans vos cœurs
dès les premiers instants de ce matin de Pâques
et se perpétuent tout au long de l’année !
Que ce panier de Pâques rempli de tendres vœux
ajoute encore plus de joie à un jour déjà merveilleux!
Jan Koziol


MARZEC


Otrzymaliśmy wiadomość z przedszkola z Francji, od grup „Jeżyki” i „Zajączki”. Dzieci chciały się podzielić z nami wydarzeniami, które odbyły się w ich przedszkolu w ostatnim czasie. Przedszkolacy gościli u siebie Panią Jesień, żegnały Panią Zimę i przygotowują się do muzycznego powitania Pani Wiosny. Moc radości towarzyszyła dzieciom podczas Zabawy Karnawałowej! Przygotowali także własne kukiełki, zorganizowane zostały zajęcia teatralne z teatrzykiem kukiełek. A oto kilka zdjęć:



 

20 – LECIE PRZEDSZKOLA POLSKO – FRANCUSKIEGO

Film: 20 lat mineło 2013 …

 
 
 
 


GRUDZIEŃ

Najserdeczniejsze życzenia dla wszystkich: Cudownych Świąt Bożego Narodzenia rodzinnego ciepła i wielkiej radości,
pod żywą choinką zaś dużo prezentów, Świąt dających radość i odpoczynek, oraz nadzieję na Nowy Rok 2014,
żeby był jeszcze lepszy niż ten, co właśnie mija życzy w imieniu własnym i Przedszkola Polskiego w Lyonie Jan Koziol.
Que la magie de Noël vous apporte joie et gaieté dans vos foyers.
Qu’elle soit le prélude d’une nouvelle année emplie de bonheur,
de paix et de sérénité pour vous et ceux qui vous sont proche.
Joyeux Noël et Bonne Année 2014
Jan Koziol


CZERWIEC


Dzieci z grupy Borowiki w Lyonie, a dokładniej całe przedszkole w czerwcu obchodziły 20 lecie swojej działalności.
Do tego Jubileuszu przygotowywały się bardzo długo.
Jeżyki wraz z Paniami przygotowały dla nich niespodziankę, którą jak zwykle wysłały pocztą. Były to bajki polskie, książka opowiadająca o legendach śląskich, mapy oraz przygotowane ręcznie podarunki (album- oprawiona książka na
temat naszej współpracy z kolorowymi fotografiami, kartka jubileuszowa)
Dzieci z Francji bardzo się cieszyły i długo oglądały prezenty.

Poniżej przedstawiamy link do filmiki właśnie upamiętniającego 20 lat przedszkola w Lyonie. Miłego oglądania:
Film


STYCZEŃ


W Nowym Roku JEŻYKI otrzymały noworoczne życzenia i paczkę z Francji. Było w niej mnóstwo niespodzianek, co widać na zdjęciach. Jeżyki mogły również delektować się, słodkościami nadesłanymi z zagranicy.


 


GRUDZIEŃ


Niedawno otrzymaliśmy wiadomość prosto z Francji jak to Borowiki
W swoim kraju czekały na Mikołaja 🙂 I jak przygotowały się do Świąt Bożego Narodzenia.

We Francji dzieci mają bardzo mało okazji do zabaw na śniegu więc na
Mikołaja czekały w słoneczną pogodę a on sam nie miał problemu z
dotarciem do dzieci gdyż nie pokonywał zasp śnieżnych jak to jest w
przypadku dojazdu do Polskich dzieci!!!

Całą atmosferę polskich świąt we Francji doskonale obrazuje przesłany nam filmie znajdujący się w linku poniżej:

Film ….

 

Zbliżał się czas Świąt czas niespodzianek i prezentów. Więc Jeżyki zabrały się do pracy i przygotowały prezenty dla Borowików. Nie zabrakło prac, płyt z polskim piosenkami, świątecznego opłatka, listu, kartek świątecznych i polskich słodyczy 🙂

Kiedy pani Ela napisała że paczka dotarła, a dowodem były kolejne zdjęcia, podziękowaniami dla nas były szczere uśmiechy naszych kolegów i koleżanek z Francji, a także nutka satysfakcji widoczna u naszych JEŻYKÓW.

Dołączamy również przepiękne życzenia, które otrzymaliśmy prosto z Francji:


Najserdeczniejsze życzenia dla wszystkich: Cudownych Świąt Bożego Narodzenia rodzinnego ciepła i wielkiej radości,
pod żywą choinką zaś dużo prezentów, Świąt dających radość i odpoczynek, oraz nadzieję na Nowy Rok,
żeby był jeszcze lepszy niż ten, co właśnie mija życzy w imieniu własnym i Przedszkola Polskiego w Lyonie.

Que la magie de Noël vous apporte joie et gaieté dans vos foyers.
Qu’elle soit le prélude d’une nouvelle année emplie de bonheur,
de paix et de sérénité pour vous et ceux qui vous sont proche.
Joyeux Noël et Bonne Année 2013

Jan Koziol


WRZESIEŃ


W wrześniu 2012 r. grupa Jeżyki wraz ze swoim opiekunem nawiązała współpracę z przedszkolem polsko – francuskim w Lyonie a dokładniej z Panią Elżbietą i dziećmi z grupy Borowiki.
Na samym początku dzieci wzajemnie się poznawały, rysowały prace, a panie wymieniały się doświadczeniami wysyłając droga mailową zdjęcia, pomysły prac, teksty piosenek i wierszyków.
Współpraca nabierała rozpędu a dzieci zarówno w Polsce jak i Francji czekały na cotygodniowe nowości 🙂